für die deutsche Version bitte hier klicken

PASSAGE - A Colorful Light-Transporting Installation
Lighting Design at Rendsburg High Bridge



On September 13, 2013, the region of Schleswig Holstein celebrated the centenary of the Rendsburg High Bridge. The celebration was not with candles, but with a lighting design installation that is to remain at the bridge after the anniversary. It's a regional, common project that is supported by 13 communes of "Lebens- und Wirtschaftsraum" (bio and economy area), as well as by 24 communes of "Eider- und Kanalregion" (Eider and canal region).

The light art installation PASSAGE is interactive. Everyone can influence it. On each side of the river a solid stele with a metal control wheel has been installed. By turning the wheel the passers-by can choose the light color on their respective side of the bridge. When the transporter bridge is about to perform its usual function, it takes the colored light with its own spotlight and transports it to the other side of the river. Once it reaches the other side, the light can be changed again and sent back to the other side.

Thus, the art installation is a game for both pedestrians and spectators. It connects the sides of the river. It highlights the function of the transporter bridge, while also adding an abstract quality to it. The lighting design represents the transport of immaterial things, such as ideas, thoughts and characters. With different colors of light, it simultaneously draws attention to the bridge. Moreover, it is not a computer who controls it, it is not static - it is controlled by users of the transporter bridge, visitors of the bridge or

inhabitants of the community. In addition to this interactive light show, there is an alternative mode for when the transporter bridge is not active. Then, the light color can be set on both sides of the river, independent from each other.

 
Hours of operation

Evenings:
from sunset
until 00:00 a.n. (CEST)

Mornings:
from 5:00 a.m. (CEST)
until sunrise


Please note:

Outside the hours of operation, the alternative mode provides the possibility to set the light color on both sides of the river separately.


The installation is turned off in case of heavy fog due to safety reasons.





 
 




The artist

Till Nowak was born 1980 in Bonn, Germany. During his media design studies at the Fachhochschule Mainz, he founded his own studio called framebox. From Hamburg, he worked on projects relating to visual arts, media design and film. He designed numerous lighting installations for various buildings, such as Castel dell'Ovo in Naples, the water tower in Neumünster and Osakaallee in Hamburg HafenCity.
He received several awards for his works, such as the advancement award of the state North Rhine-Westphalia, the short film award of Friedrich Wilhelm Murnau Foundation, the "Best Short Film Award" of AFI Festival in Hollywood as well as a Visual Music Award "In the spirit of Oskar Fischinger", Frankfurt/M.
Till Nowak is represented by Claus Friede*Contemporary Art, Hamburg.

 
 
More information at www.tillnowak.de








We support the light art project:

 
Als Traditionsunternehmen aus unmittelbarer Umgebung zur Hochbrücke ist es für uns eine Selbstverständlichkeit und große Freude ...
weiter lesen

 
 
Von unserem neuen Verlagssitz am Grünen Kamp in Rendsburg haben wir einen hervorragenden Blick auf das stolze Wahrzeichen unserer Stadt. Deshalb ... weiter lesen
 
 
Die Stiftung will dem Gemeinwohl dienen, das Gemeinwesen stärken und Kräfte der Innovation mobilisieren. Wir möchten auf diese Weise einen Beitrag zum Jubiläum der Hochbrücke leisten ... weiter lesen
 
 
Der Fiehn-Stiftung der Stadt Rendsburg war es ein besonderes Anliegen, dieses künstlerische, kulturelle sowie touristisch einzigartige Projekt im Rahmen des historischen 100-jährigen Geburtstages ... weiter lesen.
 
 
Die Hochbrücke ... transportiert Industrie- und Wirtschaftsgeschichte, Schönheit der Ingenieurbautechnik und zugleich auch die Bedeutung von Verkehrsadern... weiter lesen
 
 
Dies ist eine tolle Möglichkeit die Region und somit auch den Wirtschaftstandort Rendsburg noch bekannter zu machen... weiter lesen
 
 
Durch das Projekt Passage wird ... ein 100 Jahre altes Wahrzeichen der Stadt auf künstlerische und eindrucksvolle Weise neu definiert ... weiter lesen
 
 
 



Die Einbeziehung der Passanten und Anwohner macht den besonderen Reiz des Lichtskunstwerk's PASSAGE aus... weiter lesen
 

Die Idee, die Brücke auch bei Dunkelheit ins rechte Licht zu rücken .. stärkt, ebenso wie die Stiftung, auf innovative Weise den Bezug der Bürger zur Region..
. weiter lesen

More sponsors have shown their engagement.
The list is consecutively continued.

 

     
 

Imprint:

LAG Eider- und Kanalregion
Rendsburg (AktivRegion) e.V. Raiffeisenstraße 4
24768 Rendsburg
Tel.: 04331 - 94540-10
www.eider-und-kanalregion-rendsburg.de





Promoter:
Entwicklungsagentur für den Lebens- und Wirtschaftsraum Rendsburg - Anstalt des öffentlichen Rechts

Artist:
Till Nowak
, Hamburg

Art Consulting :
Claus Friede*Contemporary Art


Technical realization:
Projekt.Zet, Peter Zahn, Rerndsburg


Project coordination:
Marco Neumann, LAG Eider- und Kanalregion Rendsburg (AktivRegion) e.V.


Collaboration:
Susanne Mau
(Stadt Rendsburg)
Monika Heise
(Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK)


Construction assistance:
Thomas Thöming, Ing.-Büro GDP, Büdelsdorf,
Frank Thomsen, Thomas Siegel, Hauke Mengel,
Bauamt der Stadt Rendsburg

Control Stations:
Galerie Dekorat, Neumünster


Landscape gardening
and civil engineering:

Rumpf GmbH, Nortorf

Special thanks :
WSV Kiel-Holtenau, Wirtschaftsförderung Kreis Rendsburg-Eckernförde - für die Nutzungs-Genehmigung des Grundstückes








       




 



  für die deutsche Version bitte hier klicken